
เปอร์โตริโกแย่กว่าส่วนอื่น ๆ ของสหรัฐอเมริกา สุนทรพจน์ State of the Union ของทรัมป์เพิกเฉยต่อสิ่งนั้น
ประธานาธิบดีทรัมป์ใช้เวลา 90 นาทีในเย็นวันอังคารเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการที่สหรัฐฯ ก้าวเข้าสู่การบริหารของเขาเป็นเวลา 1 ปี ระหว่างการปราศรัยต่อรัฐครั้งแรกของสหภาพ
ถึงกระนั้น เขาก็ยังมองข้ามหนึ่งในเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในการบริหารของเขาจนถึงตอนนี้: การล่มสลายของเปอร์โตริโก
ทรัมป์เน้นย้ำถึงความพยายามอย่างกล้าหาญของอาสาสมัครและผู้เผชิญเหตุของรัฐบาลกลางในฮูสตันหลังจากฮาร์วีย์ถูกโจมตี เขาพูดถึงเปอร์โตริโกเพียงครั้งเดียว: “ถึงทุกคนที่ยังคงพักฟื้นในเท็กซัส ฟลอริดา ลุยเซียนา เปอร์โตริโก หมู่เกาะเวอร์จิน แคลิฟอร์เนีย และที่อื่น ๆ เราอยู่กับคุณ เรารักคุณ และเราจะผ่านไปด้วยกัน” เขา กล่าว.
ประธานาธิบดีไม่ได้ส่งสัญญาณว่าสถานการณ์เลวร้ายเพียงใดที่มีพลเมืองสหรัฐมากกว่า 3 ล้านคนอาศัยอยู่ในเปอร์โตริโก เกาะแห่งนี้ซึ่งเป็นดินแดนของสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 1898 มีสภาพแย่กว่าที่อื่นๆ ในสหรัฐอเมริกา
การไปโรงเรียน การมีน้ำดื่มสะอาด และแม้แต่การไปทิ้งขยะเป็นประจำยังคงเป็นความท้าทายรายวัน สี่เดือนหลังจากพายุเฮอริเคนมาเรียพัดถล่มเกาะ
เปอร์โตริโกยังประสบปัญหาไฟฟ้าดับยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯ ผู้ใช้ไฟฟ้า ประมาณร้อยละ 30ของเกาะยังไม่มีไฟฟ้าใช้ และรัฐบาลไม่คาดว่าจะฟื้นฟูไฟฟ้าได้เต็มที่จนกว่าจะถึงเดือนพ.ค. การขาดบริการขั้นพื้นฐานได้กระตุ้นให้เกิดการอพยพออกจากเกาะจำนวนมาก ซึ่งนักประชากรศาสตร์คาดว่าจะมีแต่จะเลวร้ายลง ผู้คน มากกว่า250,000 คนออกจากเปอร์โตริโกเพื่อไปยังแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐฯ ซึ่งอาจเป็นไปได้ด้วยดี
เหนือสิ่งอื่นใด สำนักงานจัดการเหตุฉุกเฉินกลางวางแผนที่จะหยุดแจกจ่ายอาหารและน้ำภายในสิ้นเดือนมกราคม
เป็นความจริงที่เปอร์โตริโกอยู่ในสภาพที่แย่อยู่แล้วเมื่อพายุเฮอริเคนเข้าโจมตีในเดือนกันยายน แต่การตอบสนองช้าของรัฐบาลกลางต่อภัยพิบัติไม่ได้ช่วยอะไร อันที่จริง ปฏิกิริยาจากทำเนียบขาวเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าเกลียดที่สุดในการบริหารของทรัมป์จนถึงตอนนี้
ไม่น่าแปลกใจที่ทรัมป์ไม่ต้องการทบทวนอีกครั้ง
ทรัมป์กล่าวโทษชาวเปอร์โตริกันว่าเป็นทุกข์
ทรัมป์ใช้เวลาเพียงไม่กี่วันในการขึ้นเครื่องบินเพื่อไปเยือนเท็กซัสและฟลอริดา หลังจากเฮอริเคนฮาร์วีย์และเออร์มาพัดถล่มในเดือนสิงหาคม นั่นไม่ใช่กรณีที่เฮอริเคนมาเรียขึ้นฝั่งเปอร์โตริโกในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ทรัมป์รอสองสัปดาห์ก่อนจะไปเยี่ยม และเมื่อเขาไปถึง เขาก็งี่เง่าจริงๆ
ประธานาธิบดีย้ำว่ามีผู้เสียชีวิตจากพายุเพียง 16 ราย (ตัวเลขที่ไม่ถูกต้องอย่าง ยิ่ง ) และแนะนำว่ามาเรียไม่ใช่“หายนะที่แท้จริง”เหมือนเฮอริเคนแคทรีนา เขาไม่แสดงความเสียใจ แต่เขากลับเตือนเปอร์โตริโกว่ารัฐบาลต้องใช้เงินเท่าไรในการตอบสนองต่อวิกฤต
“ฉันเกลียดที่จะบอกคุณ เปอร์โตริโก แต่คุณกำลังใช้งบประมาณของเราอย่างสิ้นเปลือง” เขาบอกกับผู้นำท้องถิ่นที่พบกับเขา “เราใช้จ่ายเงินจำนวนมากในเปอร์โตริโก”
จากนั้น ทรัมป์เดินไปรอบๆขว้างม้วนกระดาษเช็ดมือให้กับผู้รอดชีวิตจากพายุเฮอริเคนในเมืองกวยนาโบ และใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการดูหมิ่นนายกเทศมนตรีเมืองซานฮวนบนทวิตเตอร์ หลังจากที่เธอกล่าวหารัฐบาลกลางว่าละทิ้งเปอร์โตริโก
การช่วยให้เปอร์โตริโกฟื้นตัวเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ — FEMA เรียกสิ่งนี้ว่า “การตอบสนองของรัฐบาลกลางต่อภัยพิบัติครั้งใหญ่ที่สุด” ในประวัติศาสตร์อเมริกา แต่การตอบสนองนี้ก็เจ็บปวดอย่างผิดปกติเมื่อเฝ้าดู ด้วยข้อตกลงการทำสัญญาที่ คลุมเครือ วิกฤตการณ์ น้ำดื่มและกองทัพเจ้าหน้าที่เผชิญเหตุของรัฐบาลกลางที่ยืดเยื้อเกินไปที่จะรับความช่วยเหลืออย่างมีประสิทธิภาพสำหรับทุกคน
สภาคองเกรสก็ตอบสนองช้าเช่นกัน ส.ส.หลายคนไปเยือนเกาะนี้ แต่บรรดาผู้นำในสภาไม่ได้ช่วยอะไรเกาะนี้เลย นอกจากการโหวตเพื่อเพิ่มเงินให้กับกองทุนบรรเทาภัยพิบัติของ FEMA
ไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำว่ามีผู้เสียชีวิตจากพายุเฮอริเคนกี่คน ผู้ว่า ฯเพิ่งสั่งทบทวน
เกาะแตกยิ่งกว่าเดิม
เพื่อให้ชัดเจน: เปอร์โตริโกอยู่ในสภาพที่น่ากลัวก่อนที่พายุจะพัดเข้ามา รัฐบาลท้องถิ่นล้มละลายจากการกู้ยืมเงินอย่างไร้ความรับผิดชอบเป็นเวลาหลายปี และการตัดสินใจของสภาคองเกรสที่ให้สิทธิประโยชน์ทางภาษีแก่บริษัทในสหรัฐฯ ที่ทำธุรกิจที่นั่นจะหมดอายุลง
รัฐบาลของเปอร์โตริโก นำโดย Gov. Ricardo Rosselló ยื่นฟ้องขอความคุ้มครองเหมือนล้มละลายในปี 2560 หลังจากผิดนัดชำระหนี้แก่เจ้าหนี้วอลล์สตรีท (เปอร์โตริโกเป็นหนี้พันธบัตร 74,000 ล้านดอลลาร์)
ศาลอิสระที่มีลักษณะคล้ายการล้มละลายที่เรียกว่า PROMESA ได้ช่วยเหลือเปอร์โตริโกในการปรับโครงสร้างหนี้ และสมาชิกในคณะกรรมการได้ขอให้Rossellóจัดทำแผนการเงินใหม่หลังพายุเฮอริเคน
แผนการที่เขาเสนอเมื่อสัปดาห์ ที่แล้ว เป็นสัญญาณของเวลาที่สิ้นหวังมากขึ้นในอนาคต เปอร์โตริโกจะไม่สามารถชำระเงินใด ๆ ให้กับเจ้าหนี้เป็นเวลาอย่างน้อยห้าปี เนื่องจากรายได้จากภาษีท้องถิ่นคาดว่าจะลดลงร้อยละ 18 ในปี 2561 นอกจากนี้ คาดว่าเศรษฐกิจจะหดตัวร้อยละ 11 ในช่วงเวลาดังกล่าวเกือบสามมากกว่าที่นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ไว้ก่อนเกิดพายุหลายเท่า
แผนดังกล่าวยังเสนอมาตรการเข้มงวดที่เข้มงวดขึ้น Rosselló วางแผนที่จะลดขนาดรัฐบาลลงเหลือประมาณ 1 ใน 3 ของขนาด และปิดโรงเรียนของรัฐประมาณ 1 ใน 4 รวมถึงการเคลื่อนไหวอื่นๆ
แม้ว่าหลังจากนั้น และแม้กระทั่งการคำนวณเงินช่วยเหลือ FEMA 35,000 ล้านดอลลาร์ที่ได้รับอนุมัติสำหรับเปอร์โตริโก การเงินของเกาะจะยังคงเป็นสีแดงในปีนี้
ไม่ได้ช่วยให้ร้านค้าปลีกรายใหญ่ของสหรัฐฯ ปิดร้านที่นั่น Sam’s Club ประกาศปิดร้านสามแห่งบนเกาะ
ผลกระทบของพายุเฮอริเคนจะคงอยู่นานหลายปี
ทรัมป์ล้มเหลวในเปอร์โตริโก
ประธานาธิบดีทรัมป์ต้องรับผิดชอบต่อการฟื้นตัวของเปอร์โตริโกในท้ายที่สุด
ภายใต้กฎหมาย Stafford Act ประธานาธิบดีจะมีบทบาทนำในการรับมือกับภัยพิบัติและการฟื้นฟูใน 50 รัฐและเปอร์โตริโก เขาสามารถสั่งให้ FEMA และหน่วยงานรัฐบาลกลางอื่นๆ ส่งคนหรือส่งทรัพยากรไปที่เกาะมากขึ้น
ทรัมป์อาจกดดันต่อสาธารณะให้ผู้ว่าการเตรียมพร้อมมากขึ้นเกี่ยวกับจำนวนผู้เสียชีวิต แน่นอนว่ารัฐบาลท้องถิ่นมีส่วนผิดกับการตอบสนองที่ช้า แต่ท้ายที่สุดแล้ว ประธานาธิบดีก็ต้องรับผิดชอบต่อชีวิตของพลเมืองสหรัฐฯ 3.4 ล้านคนบนเกาะนี้
การปฏิบัติต่อการต่อสู้อย่างไม่เป็นทางการของเขาอาจกลับมาหลอกหลอนพรรครีพับลิกัน ชาวเปอร์โตริโกที่อาศัยอยู่บนเกาะนี้อาจไม่มีสมาชิกลงคะแนนเสียงในสภาคองเกรส แต่เมื่อพวกเขาย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา พวกเขาก็มี
นื่องจากชาวเปอร์โตริกันหลายแสนคนหนีออกจากเกาะ พวกเขาอาจแสดงความไม่พอใจในคูหาลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งกลางภาคที่จะถึงนี้ สื่อหลายแห่งคาดการณ์ว่าการเพิ่มจำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งใหม่จากเปอร์โตริโกอาจสร้างกลุ่มการลงคะแนนเสียงชี้ขาดในรัฐที่มีการแกว่งอย่างฟลอริด้า
จนถึงขณะนี้หลักฐานยังหายาก
ระหว่างวันที่ 20 กันยายน (ตอนที่มาเรียโดนโจมตี) ถึงวันที่ 31 ธันวาคม มีชาวสเปนประมาณ 9,000 คนเท่านั้นที่ลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงในฟลอริดาตอนกลาง ซึ่งเป็นที่ตั้งของชุมชนชาวเปอร์โตริโกที่ใหญ่ที่สุดของรัฐ ตามการวิเคราะห์ของ Orlando Sentinel
ซึ่งน้อยกว่านัก ยุทธศาสตร์ทางการเมือง ผู้ลงคะแนนเสียงใหม่จำนวน 20,000 คน ที่ เชื่อว่าชาวเปอร์โตริโกจะต้องสร้างกลุ่มการลงคะแนนเสียงที่ทรงพลังในรัฐ พวกเขามีเวลา 10 เดือนในการเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น